Demophilus scripsit, Maccus vortit barbare "Demophilos hat es geschrieben, Maccus ins barbarische ("lateinisch") übersetzt (oder adaptiert), (Asinaria) Plautus
Wenn Hermann nicht die Schlacht gewann,
Mit seinen blonden Horden,
So gäb es deutsche Freiheit nicht mehr,
Wir wären römisch geworden!
Heinrich Heine, Das ist der Teutoburger Wald