Pompeji, Opfer des Vesuvausbruchs