Η λέξη Ατζαμής ή Ατζέμης προέρχεται εκ της αραβικής "Ατζέμ" που σημαίνει Πέρσης. Γενικά όμως η λέξη αυτή χαρακτηρίζει τον άπειρο, τον αγύμναστο και τον αμαθή.

Όπως οι Έλληνες χαρακτήριζαν κατά το "πας μη Έλλην, βάρβαρος", το ίδιο και οι Άραβες χαρακτήριζαν "παντα μη Άραβα, Ατζαμή".

Βαθμιαία όμως η λέξη περιορίστηκε μόνο για τους Πέρσες, τους οποίους οι Άραβες θεωρούσαν άσπονδους εχθρούς, καθώς και αιρετικούς (σιίτες), αποδίδοντάς τους χαρακτήρα χυδαίων και απολίτιστων, ενώ οι ίδιοι επαίρονταν ως οι μόνοι ευγενείς και πολιτισμένοι.

Εξ αυτού καθιερώθηκε και η λέξη αυτή στην ελληνική δημώδη γλώσσα ν΄ αποδίδεται με τη σημασία του αμαθή, του άπειρου, του αδέξιου.

Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org . Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License